Južnoindijska hrana v Ljubljani: Idli in Uttapam zdaj tudi v Grab & Go

V Grab & Go v centru Ljubljane (v Veleblagovnici Nama) smo ponudbo razširili še na južnoindijsko hrano. Če ste do zdaj pri nas jedli predvsem severnoindijske klasike, je zdaj čas za malo drugačen del Indije.

Na meniju sta dve tipični južnoindijski jedi: Idli s sambarjem in Uttapam.

Idli s sambarjem – kaj sploh je to?

Na fotografiji vidite Idli s sambarjem.
Idli so mehki, kuhani riževi kolački iz fermentiranega testa (riž + leča). Pripravljeni so na pari, zato so rahli in zelo lahko prebavljivi. V južni Indiji jih pogosto jedo za zajtrk ali kot lažjo malico.

Postreženi so s sambarjem – toplo juho iz leče, zelenjave in začimb – ter prilogami, ki jed povežejo v celoto. Kombinacija je preprosta, ampak zelo uravnotežena: mehko testo, topla omaka, malo kisline, malo začimb.

To je tipičen primer južnoindijske kuhinje: več riža, več leče, manj težkih omak, več fermentacije.

Kaj pa Uttapam?

Druga novost je Uttapam.
Tudi ta je pripravljen iz fermentiranega riževo-lečnega testa, vendar je pečen na ponvi, z zelenjavo na vrhu. Tekstura je drugačna – spodaj rahlo zapečen, zgoraj mehak. Če vas zanima, kako izgleda Uttapam, pokukajte na naš Facebook ali Instagram, kjer ga kmalu objavimo tudi v sliki.

Južnoindijska kuhinja v Sloveniji

V Sloveniji se največkrat srečamo s severnoindijskimi jedmi, kot so butter chicken, naan ali različni curryji. Južnoindijska hrana pa je pri nas še vedno manj poznana, čeprav je v Indiji del vsakdana.

Zato smo jo dodali tudi v Grab & Go.
Ker želimo pokazati širino indijske kuhinje. In ker je dobro, da imamo v Ljubljani več kot eno predstavo o tem, kaj pomeni “indijska hrana”.

Če iščete južnoindijsko hrano v Ljubljani, jo zdaj najdete tudi pri nas – v Grab & Go v Nami.

Thali – indijski krožnik, ki naredi kosilo malo bolj zanimivo

Če ste kdaj jedli v Indiji, veste, da je Thali nekaj, kar tam srečaš skoraj na vsakem koraku. Ni posebna jed, ni razkošje – je preprosto način, kako Indijci najraje jedo kosilo. In zdaj je postal stalnica tudi pri nas. Pri Namaste ga ponujamo med tednom v času kosila, v dveh različicah – mesni in vegetarijanski. Najdete ga v ponudbi Restavracije Namaste v centru Ljubljane, na voljo pa je tudi v Namaste Corner v BTC-ju.

Kaj pravzaprav je Thali? Če povemo čisto preprosto: Thali je “vse-na-enem-krožniku”. Izvira iz sanskrta, pomen pa je zelo dobeseden – pladenj. Na tem pladnju je več manjših posodic, v vsaki pa svoja jed. Ta sistem je star tisočletja in še vedno funkcionira bolje kot marsikateri sodoben izum. Klasičen Thali združuje nekaj ključnih elementov, ki se pojavljajo skoraj povsod po Indiji:
• dal (leča) ali juha
• zelenjavna jed
• curry z omako
• riž
• kruh (naan ali roti)
• jogurtova solata – raita
• chutney ali majhen prigrizek
• nekaj sladkega za konec

Vas zanima, zakaj je postal tako priljubljen? Ker združi tri stvari, ki jih imajo radi vsi:
• ni treba izbirati, ker dobiš več jedi naenkrat,
• ne ponavlja se, saj se sestavine Thalija spreminjajo,
• dobiš občutek prave indijske kuhinje, saj imaš na voljo poskusiti več različnih specialitet.

V Indiji ga najdete v restavracijah, na ulicah, na železniških postajah, v kantinah in doma. Vsaka regija ima svojo verzijo – južni Thaliji so postreženi na bananinem listu, v Rajasthanu je več stročnic, v Goe malce bolj tropski. Skupni imenovalec: Thali vedno odraža kraj, kjer je narejen. Tako je pri nas Thali postal ena najbolj praktičnih izbir za čas kosila: hitro naročiš, hitro dobiš, in ko je pred tabo, imaš občutek, da si dobil majhen “set” okusov, ki se lepo dopolnjujejo.

Z odprtjem restavracije Namaste Corner smo želeli ponuditi kosila tudi tistim, ki ste čez dan v BTC-ju. Tempo tam je drugačen – hitrejši, bolj mesten – in ravno zato se je Thali lepo “vklopil” v to okolje. Krožnik je urejen, jedi so ločene, nič se ne meša po nepotrebnem, a vseeno je dovolj domače, da ga z veseljem naročiš večkrat. Pri nas je postal kosilo, ki ga radi pripravljamo, in – sodeč po odzivih – tudi kosilo, ki ga radi naročate. Če ga še niste poskusili, izberite lokacijo, ki vam je bližje, in ga naročite v času kosila. Namaste. 🙏✨

Namaste Corner je nova a’la carte indijska restavracija v BTC-ju, ki združuje izkušnje, ki smo jih v Namaste restavracijah pridobivali skozi leta. Vsaka od obstoječih lokacij je sčasoma razvila svoj način dela, svoje najbolj priljubljene jedi in svoj ritem. Corner vse te izkušnje pripelje na eno mesto, v središče dogajanja BTC-ja.

BTC je prostor, kjer se čez dan srečujejo zelo različni obiskovalci. Zaposleni, ki prihajajo na kosilo, ljudje na poti med opravki, pa tudi tisti, ki v nakupovalno središče pridejo z namenom, da bi kaj dobrega pojedli. Jedilnik Namaste Corner temelji na severnoindijski kuhinji, ki jo v Namaste pripravljamo že od svojih začetkov. Ne ustvarjamo nove smeri, prej nov prostor za jedi, ki so se pri nas izkazale kot tiste, po katerih ljudje radi posegajo. Corner je zato nekakšna zbirka preverjenih Namaste okusov, postavljena v okolje, ki je živahno, vsakdanje in zelo blizu temu, kar ljudje resnično iščejo.

Nova lokacija je tudi del širše poti Namaste restavracij. Od prvih začetkov leta 2006, preko mariborske restavracije, sodelovanja z Odprto kuhno, razvoja Namaste Expressa in Grab&Go ponudbe – povsod je bila v ospredju ista ideja: dostopna in razumljiva indijska hrana. Namaste Corner to idejo postavlja v okolje, kjer se dnevno zadržuje največ ljudi in kjer imajo obiskovalci različne navade in potrebe.

Restavracija bo odprta od ponedeljka do sobote, med 10. in 21. uro. Z novo lokacijo želimo v BTC-ju ponuditi prostor, kjer so na voljo preizkušene jedi Namaste, pripravljene v sodobnem in urejenem okolju.

Vabljeni, da nas obiščete, si ogledate prostor in poskusite jedi, s katerimi odpiramo novo poglavje Namaste zgodbe.

Se vidimo v BTC-ju.

Namaste Grab&Go je hitro postal priljubljena postojanka za vse, ki si v središču Ljubljane zaželijo okusne in polnovredne indijske hrane. Prenovljena Nama je prinesla svež veter v ponudbo središča mesta, mi pa z veseljem ostajamo del te zgodbe. Našo izpostavo najdete še vedno v pritličju veleblagovnice Nama, kjer smo z vami vsak delovni dan, z oktobrom pa tudi ob sobotah.

V zadnjih letih je indijska kulinarika v Ljubljani doživela pravi razcvet – vedno več ljudi išče jedi, ki so okusne, hranljive in hkrati drugačne od vsakodnevnih obrokov. Pri Namaste Grab&Go ponujamo prav to: hitro pripravljeno hrano po principu grab & go, a brez kompromisov pri kakovosti. Vse jedi pripravljamo sproti, iz skrbno izbranih sestavin, zato je vsak obrok svež, aromatičen in poln okusa.

Na meniju boste našli pestro izbiro:

• aromatične curryje s piščancem ali zelenjavo,
• priljubljene desi pizze, ki združujejo indijske začimbe in lokalni okus,
• daal oziroma lečine jedi, ki sodijo med najbolj hranljive,
• raznolike zelenjavne jedi,
• ter seveda prigrizke, kot so samose ali naši vedno priljubljeni momos (indijski cmoki).

Za popoln obrok pa lahko poleg dodate še domače pripravljene omake, jogurtove preliva in osvežilne napitke.

Številni zaposleni v bližini – še posebej v sami Nami – nas redno obiskujejo med odmorom za malico ali kosilo. Naša prednost je v tem, da lahko ponudimo hiter obrok, ki pa ostaja zdrav, polnovreden in okusen. Zato smo v zadnjem letu postali zanesljiva izbira mnogih, ki si želijo nekaj več kot le hitro malico.

Posebnost naše izpostave v Nami je program zvestobe 7 + 1 gratis, ki ga gostje dobro poznajo. Vsak osmi obrok je brezplačen, kar pomeni, da se stalni obiskovalci radi vračajo in ob tem tudi prihranijo. V enem letu smo skupaj zbrali že več kot 300 izpolnjenih kartic, kar potrjuje, da je Namaste Grab&Go postal stalnica v prehranski ponudbi središča Ljubljane.

Nama je letos doživela celovito prenovo, ki je v središče mesta prinesla nove trgovine, večjo ponudbo športne opreme in osvežen videz. Vse to je še en razlog več, da obiščete veleblagovnico – mi pa vas ob tem vabimo, da se oglasite še pri nas. Naš cilj je preprost: da indijska hrana postane naraven del mestnega vsakdana, tako kot skodelica kave ali hiter skok v pekarno.

Če nas še niste obiskali – vabljeni, da odkrijete, zakaj je indijska hrana v Ljubljani vedno bolj priljubljena. Pričakujemo vas v pritličju veleblagovnice Nama, vsak delovni dan in kmalu tudi ob sobotah.

Indija je domovina neštetih okusov, arom in kulinaričnih tradicij. A med njimi je nekaj mest, ki imajo poseben status – ne le zaradi jedi, temveč zaradi zgodovine, načina priprave, kulture obedovanja. Lucknow je eno takšnih mest. In prav zdaj je na poti, da dobi tudi uradno svetovno potrditev: Indija ga je izbrala za kandidata za vstop v UNESCO-jevo mrežo Creative Cities v kategoriji gastronomije.

Lucknow, prestolnica države Uttar Pradesh, je poznan kot mesto Nawabov – aristokracije, ki je v 18. in 19. stoletju razvila bogato kulturo uživanja v umetnosti, poeziji in hrani. Prav iz tega časa izhaja kulinarična dediščina, ki jo danes poznamo kot Awadhi kuhinjo. Ta vključuje jedi, kot so počasi kuhani kebabi, aromatični biryaniji, kraljevske omake, slastne sladice in presenetljivo prefinjene vegetarijanske specialitete.

Kar dela Awadhi kuhinjo posebno, ni le sestavina ali recept, ampak filozofija. Hrana se kuha počasi. Okusi se ne prekrivajo, temveč plastijo. Kuharji – rakabdari – so več kot kuharji. So varuhi tradicije, alkimisti okusov in tihi umetniki. Ključne tehnike, kot je dum pukht (počasno kuhanje v zapečeni posodi), se uporabljajo že stoletja. Tudi danes jih v Lucknowu lahko doživite na ulici, v domačih kuhinjah ali v restavracijah, ki spoštujejo zgodovino.

UNESCO-vi strokovnjaki bodo v prihodnjih mesecih obiskali mesto in se sami prepričali o tej dediščini. Pripravljena je bila obsežna dokumentacija, v katero so vključeni recepti, zgodovina, načini priprave in družbeni pomen hrane v lokalnem okolju. Če bo nominacija uspešna, bo Lucknow postal drugo indijsko mesto z nazivom City of Gastronomy – po Hyderabadu, ki je ta status prejel leta 2019.

Za nas pri Namaste je to odlična novica – in predvsem priložnost, da našim gostom približamo zgodbo, ki ni samo kulinarična, temveč kulturna. V naših jedeh, kot so chicken korma, vegetarian kebab, biryani in dal makhani, je duh Awadhi kuhinje prisoten vsak dan. Pripravljen z enako mero potrpežljivosti, začimbne harmonije in spoštovanja do tradicije.

Ko govorimo o ikoni indijske kulinarike, si večina ljudi najprej predstavlja curry. A v resnici obstaja prigrizek, ki je vsaj tako prepoznaven in v indijski kulturi morda še bolj prisoten v vsakdanjem življenju – samosa.

Samosa je slano pecivo v obliki trikotnika, napolnjeno z nadevom, ki se običajno pripravlja iz krompirja, graha, čebule in začimb. V Indiji je vsestranska: pojavi se kot malica, ulična hrana, predjed, jed na porokah, družinskih srečanjih in celo na vlakih. Uživajo jo tako šolarji kot poslovneži. In čeprav ima skromne sestavine, je njen okus vse prej kot preprost.

Zanimivo je, da samosa po izvoru sploh ni indijska. Njene korenine segajo v Bližnji vzhod in Centralno Azijo, kjer so že pred tisočletji poznali polnjene zavitke z mesnim nadevom. V Indijo je najverjetneje prispela s perzijskimi in arabskimi trgovci, medtem ko so jo muslimanski priseljenci pomagali zasidrati v lokalni kulinariki. V nekaj stoletjih je postala domača jed na severu Indije, nato pa tudi po vsej podcelini.

V vsakem kotičku Indije poznajo svojo različico samose. Na jugu je tanjša in bolj pikantna, v Pandžabu je bolj polna, v Gudžaratu včasih celo sladka. Nekateri nadevajo meso, drugi lečo, tretji oreščke. A skupno jim ostane dvoje: oblika in pomen.

Za mnoge Indijce je samosa več kot le prigrizek. Povezana je z nostalgijo, otroštvom, ulicami, potovanji. Njena priprava je obenem preprosta in zahtevna – testo mora biti ravno prav hrustljavo, nadev dobro uravnotežen, cvrtje pa potrpežljivo in natančno.

Pri nas v restavraciji Namaste samoso pripravljamo po klasičnem receptu, ki smo ga prinesli iz Delhija. V notranjosti se skriva rahlo pekoč krompirjev nadev z grahom in izbranimi začimbami, zunanjost pa je zlatorjava in prijetno hrustljava. Postrežemo jo z različnimi omakami, med katerimi so najbolj priljubljene mint chutney (metina omaka), tamarind chutney (sladko-kisla tamarindova omaka) in mango chutney (pikantno-sadna).

Za tiste, ki bi želeli nekaj bolj konkretnega, ponujamo tudi chicken samoso in samosa chaat, kjer je samosa razdrobljena in prelita z jogurtom, čatniji in svežim koriandrom.

Samosa je izvrstna kot predjed, priloga k čaju, vmesni prigrizek ali celo kosilo, če jo združite z rižem, omako in sladico. Morda zato tako dobro deluje tudi zunaj Indije – ker se brez težav prilagodi drugačnemu ritmu dneva, a ohrani svojo identiteto.

In prav v tem je njena moč. Samosa ni dramatična jed, ki zahteva pozornost. Preprosto obstaja. In to počne dovolj dolgo, da si je v svetu indijske hrane zaslužila status klasike.

Ko pomislimo na indijsko kulinariko, so prve asociacije pogosto kari, tandoori piščanec in naan. A manj znani – pa nič manj zanimivi – del indijske kuhinje predstavljajo indijske juhe, ki jih strežemo tudi v naši restavraciji Namaste v Ljubljani.

Indijska juha, imenovana shorba, izvira iz severne Indije. Gre za jed, ki se je razvila pod vplivom različnih kulinaričnih tradicij – med drugim tudi britanskega kolonializma, ko so Angleži želeli vpeljati juho kot predjed v indijsko kuhinjo. Danes so shorbe samostojen in priljubljen del jedilnikov po vsej Indiji – in pri nas.

V restavraciji Namaste ponujamo kar šest različnih juh, ki zadovoljijo tako ljubitelje mesa kot vegetarijance:

• Tamatar Tulsi Shorba – paradižnikova juha z indijskimi začimbami

• Saag Shorba – špinačna juha z blagim, a polnim okusom

• Cream of Chicken – kremna piščančja juha s smetano

• Kadhi – jogurtova juha s čičerikino moko in začimbami, značilna za zahodni del Indije

• Mulligatawny Soup – lečina juha iz rumene leče z rižem

• Dnevna sezonska juha – po navdihu svežih sestavin in tradicionalnih receptov (na voljo občasno)

Vse juhe pripravljamo sveže in z uporabo originalnih indijskih sestavin. So odličen uvod v obrok ali samostojen lahek obrok – posebej v hladnejših dneh.

Če vas zanima, kakšen je okus prave indijske juhe, vas vabimo, da jih preizkusite v naši restavraciji Namaste v središču Ljubljane.

Indijska juha ni zgolj predjed – je izkušnja.

Pretekli vikend je Pogačarjev trg zaživel v duhu Azije – raznoliko, živahno, intenzivno. Na prvem letošnjem izmed dveh dogodkov Festivasia, ki ju organizira ekipa Odprte kuhne, se je zbralo več kot 65 ponudnikov ulične hrane z vseh koncev Azije. Na voljo so bile jedi iz Indije, Japonske, Koreje, Nepala, Vietnama, Kambodže in še marsikje drugje. In med vsemi temi okusi smo bili tudi mi – z našo dobro poznano in preverjeno indijsko ponudbo.

Naša stojnica ni potrebovala posebnih trikov – ponudili smo to, kar znamo pripraviti kakovostno in dosledno. Romali roti– sveže zavitki z izbranimi nadevi, klasični masala chai ter osvežilni mango juice (mangov sok) so bili med obiskovalci znova zelo dobro sprejeti. Zrak je bil poln vonjev po začimbah, obiskovalci pa so se z zanimanjem ustavljali, spraševali, okušali.

Ker že leta sodelujemo na uličnih kulinaričnih dogodkih po celi Sloveniji, poznamo ritem tovrstnih festivalov – in prav to nam omogoča, da se lahko osredotočimo na tisto, kar je res pomembno: dober izdelek, dober odnos in profesionalna izvedba.

Festivasia je nov, dobrodošel prispevek k ulični kulinarični sceni v Ljubljani. Poleg hrane ponuja tudi vpogled v kulturno raznolikost, ki jo Azija prinaša. Letošnja izvedba se septembra ponovi – in tudi takrat bomo zraven.

Če nas do takrat pogrešate, nas lahko obiščete vsak petek na Odprti kuhni na Pogačarjevem trgu ali v Namaste Indian Express na Trubarjevi, kjer so romali rotiji na voljo vse leto.

Če vas zanima, kje jesti indijsko v Ljubljani, ste na pravem mestu! V restavraciji Namaste vam ponujamo pristen okus Indije, jedi pripravljene iz svežih sestavin in tradicionalnih začimb. Za vse, ki se prvič srečujete z indijsko kuhinjo (ali pa bi radi poskusili kaj novega), smo zbrali najbolj priljubljene indijske jedi, ki jih morate preizkusiti.

1. Butter Chicken: Kremasta piščančja jed, kar najljubša jed naših gostov! Piščančje meso v omaki iz paradižnika, masla, smetane in začimb je prava izbira za vse, ki se šele spoznavate z indijsko hrano.

2. Chicken Tikka Masala: Ena najbolj znanih indijskih jedi na svetu! Koščki piščanca v bogati omaki iz jogurta, čebule, paradižnika in začimb. Prava poslastica za ljubitelje rahlo pikantnih jedi!

3. Paneer Butter Masala: Za vegetarijance (in vse ostale)! Mehki kosi indijskega sira paneer v bogati, masleni omaki z nežnimi začimbami. Odlično se poda z naan kruhom.

4. Chana Masala: Čičerika v omaki iz čebule, paradižnika, česna in tradicionalnih začimb. Zdrava, nasitna in polna okusa. Odlična izbira za vegane!

5. Tandoori piščanec: Piščanec mariniran v jogurtu in začimbah, pečen v tradicionalni glineni peči tandoor. Edinstven okus in prava paša za oči!

6. Biryani: Dišeča riževa jed s piščancem, jagnjetino ali zelenjavo. Popolna kombinacija riža, mesa in začimb.

7. Samosa: Zlato ocvrto testo, polnjeno z začinjeno zelenjavo. Idealno kot predjed ali prigrizek!

Če se kdaj sprašujete, kje v Ljubljani pojesti dobro indijsko hrano, smo vam, upamo, da s tem seznamom dali idejo. Pri nas vsak dan pripravljamo te (in še mnoge druge) jedi, kot jih pripravljajo v Indiji – s pravo mero začimb, veliko ljubezni do kuhanja in spoštovanjem tradicije.

In ko pomislite na curry, naan ali masalo – veste, kje nas najdete. 😉

Ko vstopite v našo restavracijo, vas z nasmehom pozdravimo z besedo Namaste. A ta preprosta beseda nosi v sebi tisočletno modrost in globok pomen. Ste se kdaj vprašali, kaj v resnici pomeni in zakaj je tako posebna?

Izvor in pomen Beseda Namaste izvira iz sanskrta, kjer je sestavljena iz dveh delov: namaḥ, kar pomeni "priklon" ali "spoštovanje", in te, kar pomeni "tebi". Dobesedno bi jo lahko prevedli kot "priklanjam se tebi". Toda v indijski kulturi gre za več kot le pozdrav – gre za priznavanje božanske iskre v vsakem človeku.

Gesto razumeti s srcem Ko nekdo izreče Namaste, običajno spoji dlani pred prsmi in rahlo prikloni glavo. Ta gesta ni le vljudnostna, ampak simbolizira povezovanje dveh duš, ne glede na razlike. V zahodnem svetu ga pogosto uporabljajo pri jogi in meditaciji, saj izraža hvaležnost, mir in spoštovanje.

Več kot beseda, način življenja V Indiji je Namaste prisoten povsod – ob srečanju, ob slovesu, pri izražanju hvaležnosti ali celo kot način pomiritve sporov. V sebi nosi sporočilo enakosti, ponižnosti in priznanja, da smo vsi del nečesa večjega.

Namaste v kulinariki? Seveda! Tudi v naši restavraciji Namaste ta pozdrav ne pomeni le dobrodošlice, ampak tudi spoštovanje do hrane in tradicije, ki jo delimo z vami. Ko vam postrežemo naše aromatične jedi, želimo, da začutite toplino, gostoljubje in srčnost, ki so vtkani v vsako začimbo in vsak grižljaj.

Namaste v pop kulturi V zadnjih desetletjih je beseda Namaste postala izjemno priljubljena po vsem svetu. Uporablja se ne le v Indiji, temveč tudi v mnogih zahodnih državah, zlasti v kontekstu joge, meditacije in duhovnosti. Zanimivo je, da je v nekaterih državah, kot so ZDA in Velika Britanija, ime "Namaste" postalo priljubljeno tudi kot ime za podjetja, wellness centre in celo kot osebno ime. Statistično gledano se je število novorojenčkov z imenom "Namaste" v ZDA povečalo za več kot 200 % v zadnjih dveh desetletjih!

Energija v besedi Mnogi verjamejo, da beseda Namaste nosi močno vibracijo miru in pozitivne energije. Prav zato jo pogosto uporabljajo v terapevtskih krogih, pri sprostitvenih tehnikah in celo pri alternativnih oblikah zdravljenja. Ne glede na to, ali verjamete v njene mistične lastnosti ali ne, je nesporno dejstvo, da ob njeni uporabi pogosto začutimo občutek topline in povezanosti.

Zato vam ob naslednjem obisku ne rečemo zgolj "dober tek", temveč vas z odprtim srcem pozdravimo: Namaste!

Masala čaj, ta aromatična in začinjena pijača, ki izvira iz indijske podceline, se postreže na poseben in edinstven način, ki ga drugje po svetu redko srečamo. V nasprotju z zahodnjaškim načinom pitja čaja v velikih skodelicah, Indijci uživajo masala čaj v majhnih količinah, običajno le okoli enega decilitra naenkrat. Ta način pitja ni naključen, ampak je globoko zakoreninjen v indijski kulturi in ima svoje praktične razloge.

Najbolj zanimiv del rituala pitja masala čaja je način hlajenja. Namesto da bi čakali, da se čaj ohladi v skodelici, ga Indijci običajno prelijejo na krožniček. S tem dosežejo dva namena: čaj se hitreje ohladi zaradi večje površine, hkrati pa se pri prelivanju iz višine še dodatno prezrači, kar okrepi njegove značilne arome. Ko čaj pristane na krožničku, ga počasi srkajo neposredno z njega, kar omogoča intenzivnejše doživetje okusov in vonjav.

Masala čaj sam po sebi je kompleksna mešanica črnega čaja, mleka in različnih začimb, med katerimi so najpogostejše kardamom, cimet, ingver, poper in klinčki. Vsaka sestavina ima svoj namen - kardamom doda svežino in aromatičnost, ingver poskrbi za toplino in pikantnost, cimet prispeva sladkobo, medtem ko poper in klinčki dodajo globino in kompleksnost. Majhna količina serviranega čaja omogoča, da se lahko v celoti posvetimo vsem tem niansam okusov.

Ta tradicionalni način pitja masala čaja ima tudi družbeni vidik. V Indiji je pitje čaja družabni dogodek, kjer si ljudje vzamejo čas za pogovor in druženje. Majhne porcije omogočajo, da se čaj večkrat na novo pripravi in postreže, kar spodbuja daljše druženje in omogoča, da ostane čaj vedno svež in vroč. Ritual prelivanja in hlajenja čaja na krožničku pa služi tudi kot svojevrstna točka fokusa v družabnih situacijah, okoli katere se razvije sproščen pogovor.

Globoko v srcu indijske kulinarike se skriva fascinantna skrivnost - tradicionalna glinena peč, imenovana tandoor. Ta starodavna kuharska mojstrovina že več kot 2000 let oblikuje okuse indijske kuhinje in je veliko več kot le preprosta peč. Je simbol tradicije in mojstrstva neverjetnih kulinaričnih možnosti.

KAKO DELUJE TANDOOR? Predstavljajte si veliko, pokončno glineno posodo v obliki vrča, ki lahko doseže osupljive temperature do 480°C! Na dnu gori ogenj, čigar plameni objemajo notranje stene posode. Ta edinstvena oblika in material ustvarjata popolno okolje za peko mesa, kruha in drugih jedi.

ZAKAJ JE TANDOOR TAKO POSEBEN? Skrivnost tandoorja leži v njegovi večplastni učinkovitosti:

• Izjemno visoka temperatura omogoča, da se meso v trenutku zapeče, kar ohrani vse sokove.
• Glina oddaja posebno vrsto toplote, ki prodre globoko v živila
• Dimljen okus, ki nastane zaradi kapljanja maščobe na žerjavico, je nemogoče posnemati na običajnem žaru
• Vertikalne stene omogočajo, da se kruh naan dobesedno "prilepi" nanje in se speče v manj kot minuti

Fun fact: V tradicionalnih indijskih restavracijah tandoor nikoli ne ugasne - ogenj gori 24/7! 🔥

Ste se kdaj vprašali, zakaj milijoni prebivalcev Mumbaia raje večerjajo na ulici kot v klimatiziranih restavracijah? Odgovor se skriva v živahnem vzdušju, pristnih okusih in tradiciji, ki se prenaša iz generacije v generacijo.

Mumbai, mesto ki nikoli ne spi, je dom nekaterih najboljših uličnih poslastic na svetu. Vsak kotiček, vsaka ulica pripoveduje svojo kulinarično zgodbo. Vonj po začimbah, pokanje olja in žvenket kovinske posode - to je simfonija mumbajske ulične kuhinje.

Lokalni gurmani pravijo, da najboljši okusi Mumbaia ne živijo v dragih restavracijah, temveč v preprostih uličnih stojnicah. Tu boste našli "khau gallis" (prehranske ulice), kjer se gurmansko potovanje začne z nekaj rupiji in konča z nepozabno eksplozijo okusov.

V Namaste smo želeli to avtentično izkušnjo pripeljati v Ljubljano. Naše chaat specialitete so poklon mumbajski ulični sceni:

• Tandoori Murgh Chaat: Sočni koščki tandoori piščanca, začinjeni po receptu mumbajskih mojstrov
• Chole Chaat: Čičerika v kombinaciji s hrustljavimi papadi kruhki in tamarind chutneyjem
• Aloo Chaat: Hrustljav krompir, obogaten s svežimi začimbami in domačimi chutneyji

Te jedi niso le hrana - so zgodba o mestu, njegovih ljudeh in tradiciji. So zgodba o tem, kako preprosta ulična hrana lahko preseže najfinejše restavracije.

Vabljeni, da se pridružite našemu kulinaričnemu popotovanju po ulicah Mumbaia, kar v središču Ljubljane. Naj vas vonj po masali in začimbah popelje v mesto, kjer se ulična hrana spremeni v umetnost.

V srcu indijske kulture se skriva dragocen napitek, ki že tisočletja očara in navdušuje - čaj, lokalno znan kot "chai". Ta aromatična mešanica črnega čaja, mleka in dišečih začimb je mnogo več kot le pijača; je ritual, tradicija in način življenja, ki ga zdaj lahko doživite tudi v središču Ljubljane.

Chai - več kot le napitek 🌿 Indijski čaj ni le osvežilna pijača, temveč je globoko zakoreninjen v vsakdanjem življenju Indijcev. V nasprotju z mnogimi zahodnimi kulturami, kjer je čaj pogosto spremljevalec obroka, v Indiji chai uživa poseben status. Običajno ga ne pijejo ob glavni jedi, temveč ga cenijo kot samostojen užitek, ki zaznamuje različne dele dneva.

🌅 Jutranji chai s svojo bogato aromo in nežno ostrino začimb prebudi čute in pripravi telo in um na nov dan. 🌞 Popoldanski čaj ponudi dragocen trenutek odmora in sprostitve v natrpanem urniku. 🌆 Večerni chai pa zaokroži dan v prijetnem druženju s prijatelji in družino.

Simbolika čaja v indijski kulturi 🤝 V Indiji čaj ni le pijača - je simbol gostoljubja, prijateljstva in povezanosti. Ko vam nekdo ponudi skodelico čaja, vam v resnici podarja del svojega časa in topline. To je priložnost za klepet, smeh in krepitev medosebnih odnosov. 😊💖 Skozi deljenje skodelice čaja se tkejo nove prijateljske vezi, rešujejo nesporazumi in praznujejo življenjski mejniki. 

Prepustite se čarobnosti začimb 🌺 Ko naročite skodelico našega indijskega čaja, se prepustite bogati simfoniji vonjav in okusov. Pustite, da vas objamejo tople note cimeta, eksotična ostrina kardamoma in poživljajoča svežina ingverja. Vsak požirek je potovanje skozi deželo barv, vonjev in okusov - pravi mali odmor od vsakdanjega vrveža, ki vas za hip ponese v daljno Indijo.

Vabilo k uživanju 🙏 Indijci pravijo, da je življenje kot skodelica čaja - najbolje ga je uživati počasi in z užitkom. 😌 Naj vas naš chai razvaja, sprosti in navdihne. Morda boste ob skodelici tega čarobnega napitka odkrili novo perspektivo, rešili kakšen problem ali pa preprosto našli trenutek miru v hitrem tempu sodobnega življenja.

Naša Vesna Nisha Dolinar na dan Raksha Bandhan, vsako leto “amulet-rakhi” zaveže Ashok-u, ki je bil prvi indijski študent v Namasteju. 🙏🏻❤️ Vas zanima zakaj?

Raksha Bandhan je čudovit indijski praznik, ki praznuje posebno vez med bratom in sestro. Beseda "Raksha" pomeni zaščita, medtem ko "Bandhan" pomeni vez. Tako ta praznik simbolizira obljubo brata, da bo vedno varoval svojo sestro, medtem ko sestra obljubi, da bo vedno cenila njegovo zaščito.

Kaj se dogaja na ta dan? 👇🏻
👉🏻 Obred vezanja rakhi: Sestra na zapestje brata zaveže rakhi, sveto nit, kot simbol njune neomajne ljubezni in zaščite.
👉🏻 Izmenjava daril: Brat in sestra si izmenjata darila kot znak svoje naklonjenosti.
👉🏻 Molitev: Skupaj se molijo za dobrobit drug drugega in svoje družine.
👉🏻 Svečana večerja: Družina se zbere na svečani večerji, da bi praznovala ta poseben dan.

Pomen Raksha Bandhana. 👇🏻
👉🏻 Družinske vezi: Ta praznik krepi družinske vezi in poudarja pomen bratske ljubezni.
‼️ Enakost med spoloma: Čeprav je praznik osredotočen na brata in sestro, spodbuja enakost med spoloma in medsebojno spoštovanje.
👉🏻 Kulturni pomen: Raksha Bandhan je pomemben del indijske kulture in tradicije.

Zakaj je ta praznik tako poseben? 👇🏻
👉🏻 Čustvena povezanost: Vez med bratom in sestro je ena najmočnejših čustvenih povezav.
👉🏻 Simbol zaščite: Rakhi simbolizira obljubo zaščite in skrbi za vse življenje.
👉🏻 Praznovanje ljubezni: Ta praznik je praznovanje čiste in nesebične ljubezni.

Indijska kuhinja je znana po svojih bogatih okusih, živahnih začimbah in raznolikih jedeh, ki zadovoljijo vse vrste okusov. Medtem, ko mnoge druge kulture bazirajo na mesnih in mlečnih jedeh, indijska kuhinja ponuja tudi širok spekter veganskih jedi, ki so prav tako okusne in hranljive. V naši restavraciji vam ponujamo vrsto veganskih možnosti, ki bodo navdušile tako tiste, ki že prisegate na rastlinsko prehrano, kot tudi tiste, ki šele raziskujete vege kulinariko.

Jeera Aloo, Aloo Baigan in Aloo Gobi so klasike, ki temeljijo na krompirju in so obogatene z različnimi začimbami in zelenjavo. Jeera Aloo je preprosta jed, kjer krompir pražimo s kumino, kar daje jedi prijetno aromo in blag okus. Aloo Baigan združuje krompir in jajčevce v pikantnem, rahlo kislem curryju, medtem ko Aloo Gobi združuje krompir in cvetačo v mešanici začimb, ki zagotavljajo pravi indijski okus.

Bhindi Masala in Aloo Bhindi sta jedi, ki temeljita na okri in krompirju. Bhindi Masala je pikantna in začinjena jed, kjer okra dobi prijetno hrustljavo teksturo, medtem ko se v Aloo Bhindi okra združi s krompirjem, kar ustvarja popolno ravnovesje okusov.

Palak Makai je jed, ki združuje špinačo in koruzo, kar ustvari kremasto, hranljivo jed, polno železa in drugih hranilnih snovi. Čeprav nekateri klasični indijski recepti vsebujejo mlečne izdelke, kot je ghee, smo pri pripravi naših veganskih jedi previdni, da uporabljamo samo rastlinske sestavine, ki ohranjajo jedi okusne in zdrave.

Baigan Ka Bharta je še ena veganska poslastica, kjer jajčevce pečemo in jih nato pretlačimo s čebulo, paradižnikom in začimbami, kar ustvari dimljen, bogat okus, ki je idealen za uživanje z naan kruhom ali rižem. 

Podoben je tudi Kadhai Baigan, kjer jajčevce kuhamo z različnimi začimbami in zelenjavo v vroči ponvi (kadhai), kar daje jedi značilen, rahlo pikanten okus.

Indijska kuhinja ponuja nešteto možnosti za okusne veganske jedi. Ne glede na to, ali ste že vege ljubitelj ali pa šele raziskujete vegansko hrano, vam bodo naše jedi zagotovo všeč. Obiščite nas in okusite raznolikost veganskih jedi, ki jih ponujamo!

V pestri tapiseriji indijske kulture so dogovorjene poroke še vedno močno vtkane. Ta praksa, ki sega stoletja nazaj, je tesno povezana z družbenimi normami, verskimi prepričanji in kastnim sistemom. Za mnoge Indijce predstavljajo dogovorjene poroke več kot le združitev dveh posameznikov; to je preplet dveh družin, ki se povežeta v enotno celoto. Starši in sorodniki igrajo ključno vlogo pri iskanju primernega partnerja za svojega sina ali hčer. Pri tem upoštevajo različne dejavnike, kot so družbeni status, premoženje, izobrazba, horoskopi in celo fizične značilnosti. Postopek dogovorjene poroke se običajno začne že v zgodnji mladosti. Starši vodijo seznam potencialnih partnerjev, sčasoma pa se seznam zoži na tiste, ki se zdijo najbolj primerni. Pogosto se srečata družini, da bi se spoznali in ocenili ustreznost zveze. Mnenje bodočega para je sicer pomembno, vendar se pričakuje, da bosta spoštovala odločitev svojih staršev. Dogovorjene poroke niso brez kritik. Mnogi opozarjajo na možnost prisile in pomanjkanja svobodne izbire za par. Vendar pa zagovorniki poudarjajo, da te poroke pogosto vodijo do stabilnih in trajnih zakonskih zvez, saj temeljijo na skupnih vrednotah in medsebojnem spoštovanju družin. V sodobni Indiji se dogovorjene poroke počasi spreminjajo. V mestih in med izobraženimi sloji se vse več posameznikov zaveda pomena ljubezni in medsebojnega soglasja v zakonu. Zato se vse pogosteje srečamo z zmesjo tradicije in modernega pristopa, kjer starši predstavijo izbor potencialnih partnerjev, par pa ima končno besedo pri izbiri svojega življenjskega sopotnika. Ne glede na to, kakšen bo prihodnost dogovorjenih porok v Indiji, ostaja ta praksa pomemben del indijske kulture in identitete. Odraža bogato družbeno tapiserijo države in ponuja vpogled v kompleksne dinamične odnose med družino, tradicijo in individualno svobodo.

V sklopu veleblagovnice Nama v centru Ljubljane se je odprla nova lokacija že dobro poznanih indijskih restavracij Namaste. Tokrat Namaste Grab&Go, kjer lahko izbirate med različnimi indijskimi jedmi, ki so kot nalašč za hitro malico ali kosilo na poti. Pri izdajnem oknu imate možnost naročiti različne indijske specialitete v obliki pizze (butter chicken, paneer masala, ...) ali pa kathi zvitke v inovativni izvedbi, ki jo že dobro poznate z Odprte kuhinje. Tudi samose so na meniju! Vabljeni na pokušino, ne bo vam žal! Res je odlično.

📭 NASLOV: Tomsšičeva 2

📞 KONTAKT: 041 703 267

✉️ info@restavracija-namaste.si

⏰ DELOVNI ČAS: od ponedeljka do sobote: 10ih - 19ih

Holi, znan tudi kot "Praznik barv", je eden najbolj živahnih in radostnih praznikov v indijski kulturi. Praznuje se predvsem v spomladanskih mesecih, običajno marca, in predstavlja veselje, živahnost ter enotnost skupnosti.

Zgodovina Holija sega globoko v hindujsko mitologijo. Ta praznik praznuje zmago dobrega nad zlim ter ljubezen in veselje med ljudmi. Ena izmed najbolj znanih zgodb, povezanih s Holiem, je zgodba o Prahladu in njegovem zlobnem očetu Hiranjašipu. Prahlad je bil zvest oboževalec boga Višnuja, medtem ko je njegov oče, zlobni kralj Hiranjašipu, želel, da se njegov sin prikloni njemu kot bogu. Ko to ni uspelo, je poskušal ubiti Prahlada na različne načine, vendar ga je vsakič rešil Višnu. Končno je Hiranjašipu poskušal ubiti s pomočjo zlobne sestre Holike, ki je bila imuna na ogenj. Toda namesto Prahlada je bila Holika tista, ki je umrla, medtem ko je Prahlad ostal varen. Ta zgodba simbolizira zmago dobrega nad zlim, kar se praznuje na prazniku Holi.

Glavna značilnost Holija je metanje barv in vode. Ljudje se zbirajo na ulicah in trgih, oboroženi s pisanimi barvami v prahu, znanimi kot "gulal", ter barvami v tekoči obliki. Medtem ko se mečejo barve, ljudje pojejo, plešejo in se zabavajo. Ni pomembno, ali si bogat ali reven, mlad ali star - vsi so enaki pod plastmi barv. Ta praznik odraža idejo enotnosti in radosti med ljudmi.

Poleg tega je Holi priložnost za okušanje različnih tradicionalnih jedi, kot so "gujiya", "puran poli", "thandai" in številne druge sladice ter prigrizki. Te dobrote se delijo med družino, prijatelji in sosedi, kar povečuje občutek povezanosti in skupnosti.

Holi je tudi priložnost za pomladansko čiščenje doma in pripravo na novo sezono. Ljudje obnovijo svoje domove, odstranijo nepotrebne stvari ter pripravijo cvetlične okraske in barvite tapiserije za praznovanje.

Skupaj z barvitimi oblačili, glasbo in plesom Holi ustvari nepozabno izkušnjo, ki združuje ljudi in praznuje radost življenja. Ta praznik ni le praznovanje indijske kulture, temveč tudi sporočilo veselja, enotnosti in ljubezni, ki ga lahko delimo med seboj.

Zgodovina indijske kulinarike je bogata in raznolika, saj sega več tisočletij nazaj v čas starodavnih civilizacij, kultur in tradicij na Indijskem polotoku. Indijska kuhinja je ena najstarejših in najbolj razvejanih kulinaričnih tradicij na svetu, ki je vplivala na številne druge kuhinje in se še danes razvija ter ohranja svojo edinstveno identiteto.

Zgodovina indijske kulinarike sega v obdobje starodavnih civilizacij, kot so Harapška civilizacija, Mohenjo-Daro in Vedska kultura, ki so živele na območju današnjega Pakistana in severozahodne Indije. V teh civilizacijah so ljudje že gojili različna žita, zelenjavo, sadje ter uporabljali začimbe in zelišča v kulinariki.

Med najpomembnejšimi vplivi na razvoj indijske kulinarike so bili stiki s tujimi kulturami in civilizacijami skozi zgodovino, kot so Perzijci, Grki, Arabci, Mongoli, Turki in Britanci. Vsaka od teh kultur je pustila svoj pečat na indijski kuhinji, vnašajoč nove sestavine, tehnike kuhanja in okuse.

Pomemben mejnik v zgodovini indijske kulinarike je bila uvedba raznolikih začimb in zelišč, ki so postale temelj za okusno in aromatično indijsko kulinariko. Začimbe, kot so kardamom, kurkuma, ingver, kumina, koriander, čili in cimet, so pomembno prispevale k bogatemu okusu indijskih jedi ter njihovim zdravilnim lastnostim.

Med pomembnimi kulinaričnimi tradicijami v Indiji so različne regionalne kuhinje, ki se razlikujejo glede na podnebje, geografijo, kulturo, vero in lokalne sestavine. Na severu Indije prevladujejo jedi, ki temeljijo na mlečnih izdelkih, žitih, mesu in začimbah, medtem ko je v južni Indiji poudarek na rižu, ribah, kokosu in začimbah.

Indijska kuhinja je znana po svoji vegetarijanski tradiciji, ki sega nazaj v čas starodavnih hindujskih in budističnih naukov, ki spodbujajo ahimsa ali nenasilje. Vegetarijanske jedi, kot so dhal, paneer, sabzi in dosa, so postale priljubljene po vsem svetu zaradi svojega bogatega okusa in zdravih sestavin.

Poleg tega ima indijska kuhinja tudi bogato tradicijo slaščic, kot so gulab jamun, jalebi, barfi in rasgulla, ki se pogosto uporabljajo pri praznovanjih in posebnih priložnostih. Te slaščice so znane po svoji sladkosti, bogati teksturi in aromatičnih začimbah.

Danes je indijska kuhinja priljubljena po vsem svetu in se še naprej razvija ter prilagaja sodobnim trendom in okusom. Kljub temu pa ostaja zvesta svojim koreninam, tradicijam in okusom, ki so jo naredile eno najbolj edinstvenih in cenjenih kulinaričnih tradicij na svetu.

Ghee is a type of boiled butter that is mainly used in Indian cuisine. Its beneficial effects have already been known to our grandmothers, who used it for intestinal problems. Purified butter does not contain lactose, so it is also suitable for people with lactose intolerance. You can buy it in specialty stores for Asian and healthy food, but you can also make it yourself.

Put 450 g of unsalted raw butter in a pan and melt it at low temperature. When the butter has melted, raise the temperature slightly. Remove the foam that forms on the surface of the butter with a wooden spoon. Cook the butter until clean fat floats to the surface and the solid particles sink to the bottom.

Immediately remove the pan from the stove and pour the purified fat with a ladle into a clean glass jar with a screw cap or strain it through a very fine strainer. Discard the sediment from the bottom. Refined butter has a longer shelf life than raw and can be stored in the refrigerator for several months, and in the freezer for up to a year.

You can flavor the butter with various spices (ginger, paprika powder, cumin…) that you add to the butter at the beginning of cooking. It is especially useful for quick roasting at high temperatures, but otherwise it is used in the same way as raw butter - for baking cakes or as a spread.

In northern India, they use more meat: from chicken (such as tandoori) to lamb and meat kebabs. They also enjoy more dairy products there. In the south we will find more vegetables, lentils and rice and fish, crabs and seafood. Most dishes are prepared on coconut fat, served with curry and seasoned with delicious tamarind. * Regionally, Indian cuisine can be divided into eastern and western. In the East, there are many "pasta" or sauces that are poured over rice, pasta and vegetables. In addition to curry sauce, there is also chili sauce, coconut sauce, cumin and various types of mustard. * In the west of India they eat more vegetables, the dishes are typically sweeter. In addition to rice and fish, there will be no shortage of coconut on the plate. In addition to chili and curry, they also use cumin and cardamom, ginger, turmeric, cinnamon and ginger.

India is not just geography or history. It is not just a nation, a country or a piece of land. It is something more: it is a metaphor, poetry, something invisible and yet tangible. An energy field with a special vibration that no other country in the world has. Thousands of people have searched and reached the final enlightenment on its soil for almost ten thousand years. Their vibration is still alive, their influence is felt in the air, you just need the ability to perceive the invisible that surrounds this land. If you visit it with some meditative mind, you will come in contact with the invisible. 

Indian cuisine is not only based on the well-known curry and chicken, but we find much more in it: from meatless to meat specialties. As it contains a lot of vegetables, it is considered a balanced and healthy diet, and it is definitely given a variety of aromas that can be truly exotic for the European eye and nose. You will surely find a rich cultural tradition in Indian cuisine, and everyone will also find a taste that suits them and different levels of spiciness. * Indian cuisine is characterized by the fact that one plate contains dishes from various food categories, from protein to carbohydrates and fiber. A typical example is thali, which is usually served on a round tray and contains a dhal lentil topping in addition to rice; vegetables, bread or toasted crackers and yogurt, and various sauces or chutney are added to this. As is the vele tradition, you should eat this food with your fingers, and of course you will be served western utensils in Indian restaurants.

The beautiful beach in Mumbai was covered in garbage. Before that, it was the birthplace of sea green turtles. Because of the garbage, they had to move to other regions. A man named Afroz Shah came to this beach one day and started cleaning it, he was soon joined by volunteers. In total, more than 5,000 pieces of garbage were collected, and the UN described the project as "the largest beach cleaning project". This spring, the turtles returned to the beach.